1 00:00:26,800 --> 00:00:27,800 Gusto nimo siyang ibira? 2 00:00:28,080 --> 00:00:30,100 Gusto lang nako makita kung unsa siya hitsura. 3 00:00:30,740 --> 00:00:33,800 I bet you nga gibalewala ta niya, nagpakaaron-ingnon siya wala kabalo nga kami sunod. 4 00:00:34,120 --> 00:00:35,260 Dili pusta ang China, Bryce. 5 00:00:36,160 --> 00:00:37,480 Nahibal-an ni Guy nga nahimo niya ang 70. 6 00:00:39,020 --> 00:00:40,020 Okay, ania na. 7 00:00:43,660 --> 00:00:45,040 Tan-awa kanang buang. 8 00:00:45,480 --> 00:00:48,960 Ang duha ka kamot sa ligid, naglihok sama kanato wa ko kabalo naa siyay selpon nga naglingkod 9 00:00:48,960 --> 00:00:49,960 sa iyang sabakan. 10 00:00:50,320 --> 00:00:51,320 Smart. 11 00:00:52,200 --> 00:00:55,620 Uy, gusto ba nga mag-flick sa mga suga? Adunay medyo mikunot ang iyang mga bola. 12 00:00:58,539 --> 00:01:01,300 Oh, tan-awa siya, nga usa ka ginoo, pasagdi una mi. 13 00:01:02,080 --> 00:01:03,080 Klasiko. 14 00:01:05,280 --> 00:01:06,300 Control, kini mao ang 514. 15 00:01:08,920 --> 00:01:10,040 Control, kini mao ang 514. 16 00:01:10,500 --> 00:01:15,240 Kami gisuspetsahan nga 10 -16 sa Henderson, 16 -26 nga tama. Gipakita namon kanimo ang labing duol nga yunit, 17 00:01:15,340 --> 00:01:16,600 kopyaha? 10 -4. 18 00:01:16,960 --> 00:01:17,960 Ipakita kanamo ang ruta. 19 00:01:20,020 --> 00:01:21,960 Swerte nga adlaw ni nga asshole, Jer. 20 00:01:22,520 --> 00:01:24,100 Panahon na sa Pasko. Pasiga siya. 21 00:01:27,940 --> 00:01:30,540 50 bucks o usa ka rib eye sa Luciano's? 22 00:01:30,920 --> 00:01:32,760 Domestic, pipila lang ka tweaker sa bata. 23 00:01:33,060 --> 00:01:34,060 Akong kuhaon ang 50. 24 00:01:35,280 --> 00:01:38,640 Henderson? Shit, boy, walay bisan unsa pero mga adik ug gangbangers. 25 00:01:39,560 --> 00:01:40,880 Dili ba dinhi nagpuyo ang imong mama? 26 00:01:41,280 --> 00:01:42,440 Basin pangitaan ta niyag paagi. 27 00:01:43,200 --> 00:01:44,200 Seryoso ka? 28 00:01:45,520 --> 00:01:47,020 Kristo, tawo, nagkomedya lang ko. 29 00:01:48,220 --> 00:01:50,160 Nagdako gyud ka dinhi? 30 00:01:51,220 --> 00:01:52,220 Oo. 31 00:01:53,820 --> 00:01:54,860 Aw, dili ingon niini. 32 00:01:58,750 --> 00:01:59,750 Anaa mi. 33 00:02:03,470 --> 00:02:04,810 Kinahanglan nimong kuhaon siya dinhi, tawo. 34 00:02:05,050 --> 00:02:06,750 Oo, walay tae. Mahimo kini nga pagsugod. 35 00:02:09,250 --> 00:02:12,410 Kontrola ang 10 -23, among gisulayan kontak. 36 00:02:13,650 --> 00:02:14,650 Kopyaha, 5 -4 -2. 37 00:02:16,090 --> 00:02:17,650 Kinsa kanila sa imong hunahuna ang naghimo sa tawag? 38 00:02:19,650 --> 00:02:21,270 Sa akong hunahuna dili nila kinahanglan mahibal-an kung diin sila mao. 39 00:02:25,890 --> 00:02:26,890 Nindot nga lugar. 40 00:02:29,489 --> 00:02:30,489 Aw, adto ta. 41 00:02:33,270 --> 00:02:34,950 Uy, bantayi kanang mga tweakers. 42 00:02:35,590 --> 00:02:36,970 Ngano man? Unsa may ilang buhaton? 43 00:02:37,790 --> 00:02:38,790 Pulis. 44 00:02:39,430 --> 00:02:40,530 Okay ra tanan diha? 45 00:02:44,010 --> 00:02:45,390 Kinsay adto sa pultahan, palihog. 46 00:02:47,010 --> 00:02:50,310 Dili. Unsa man kana? 47 00:02:50,910 --> 00:02:54,110 Lakaw. Pulis kana. Kinsay palihog adto sa pultahan. 48 00:02:59,120 --> 00:02:59,899 Kini mao ang 514. 49 00:02:59,900 --> 00:03:02,820 Naa miy singgit sa sulod. Kami na pagsulay sa pagsulod. Ihatag kanamo ang pula. 50 00:03:08,440 --> 00:03:09,640 Control, nangopya ka? 51 00:03:14,220 --> 00:03:15,220 Andam na? 52 00:03:16,520 --> 00:03:17,520 Sa tulo. 53 00:03:18,440 --> 00:03:20,420 Usa, duha, tulo. 54 00:03:20,820 --> 00:03:22,920 Pulis! Dali sa hagdanan. 55 00:03:24,600 --> 00:03:26,600 Klaro. Ang mga hagdanan klaro. 56 00:03:29,230 --> 00:03:30,230 Gamay ang gahum. 57 00:03:30,310 --> 00:03:31,310 Klaro tanan. 58 00:03:31,930 --> 00:03:32,930 Hawan ta sa taas. 59 00:03:35,890 --> 00:03:37,670 Kinahanglan ba kitang motawag alang sa backup? 60 00:03:38,370 --> 00:03:39,370 Shit. 61 00:03:39,650 --> 00:03:40,650 Wala mi panahon. 62 00:03:43,010 --> 00:03:44,010 Unsay atong buhaton? 63 00:03:44,070 --> 00:03:45,070 Limpyo ka sa taas. 64 00:03:45,390 --> 00:03:46,390 Klaruhon nako. 65 00:03:47,030 --> 00:03:48,030 Kopyaha. 66 00:03:54,250 --> 00:03:55,530 Jer, pagbantay sa mga iro. 67 00:03:59,720 --> 00:04:00,720 Wala ka nangopya. 68 00:04:02,280 --> 00:04:03,800 Jay, nawala ang mga radyo. 69 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 Nakakita ug hagdanan. 70 00:04:14,320 --> 00:04:15,320 mosaka ko. 71 00:04:27,760 --> 00:04:28,860 Pulis sa syudad, ipakita ang imong kaugalingon. 72 00:04:31,270 --> 00:04:32,930 Kini ang 514. Nangopya ka ba? 73 00:04:35,390 --> 00:04:36,390 Shit. 74 00:04:43,110 --> 00:04:44,550 Troll, nangopya ka? 75 00:04:47,870 --> 00:04:50,110 Shit. Kini ang pulis. 76 00:04:50,490 --> 00:04:51,810 Nanaog ko sa hagdanan. 77 00:05:35,180 --> 00:05:36,180 Salamat. 78 00:07:15,710 --> 00:07:18,170 Uy, hey, unsa imong gibuhat dinhi? 79 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Okay ra nimo? 80 00:07:20,720 --> 00:07:22,500 Sir, unsa imong gibuhat diha? uy, hey, hey. 81 00:07:23,140 --> 00:07:24,540 Hoy, ipakita kanako ang imong mga kamot. 82 00:07:26,900 --> 00:07:29,500 Sir, ipakita kanako ang imong mga kamot. 83 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 Hoy, ayaw paglihok. 84 00:07:33,060 --> 00:07:34,060 Ayaw paglihok. 85 00:07:36,360 --> 00:07:39,700 Sir, dili na ko mangutana nimo pag-usab, damtan. Ipakita kanako ang imong mga kamot. 86 00:07:44,600 --> 00:07:46,880 Jer, naa tay sitwasyon diri. 87 00:07:52,780 --> 00:07:53,780 Pagkontrol 528. 88 00:07:54,480 --> 00:07:56,320 Nakigkita ko sa usa ka tawo sa balay. 89 00:07:56,900 --> 00:08:01,700 Naa siyay dugo sa tibuok niyang mga kamot. Sugdi ang pagpadagan sa medikal niining paagiha. 90 00:08:05,780 --> 00:08:06,780 Control, nangopya ka? 91 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Paghilom. 92 00:08:11,440 --> 00:08:14,220 Ma'am, hinay kog duol nimo. 93 00:08:15,980 --> 00:08:18,040 Naa ka ba sa bisan unsang mga droga karon? 94 00:08:23,169 --> 00:08:25,470 Gibuhat ba nimo kana sa imong iro? 95 00:08:26,330 --> 00:08:31,410 Di na ko mangutana nimo. Kinahanglan nimo hunong sa paglihok. 96 00:08:32,190 --> 00:08:33,710 Ipakita kanako ang imong kamot. 97 00:08:34,110 --> 00:08:35,669 Dali na. Uy, sir. 98 00:08:36,530 --> 00:08:39,789 Dali, tawo. Dili ko gustong mopusil ikaw. Palihug ayaw ako pabuhata niini. 99 00:08:40,130 --> 00:08:42,610 Sir. Sir. Hunong. Hunong. Hunong. 100 00:08:44,950 --> 00:08:45,950 Bryce. 101 00:08:48,890 --> 00:08:49,890 Bryce. 102 00:08:50,090 --> 00:08:51,090 Bryce. 103 00:08:53,130 --> 00:08:54,130 Kahadlok! Kahadlok! 104 00:08:57,730 --> 00:08:58,730 Kahadlok! 105 00:08:59,510 --> 00:09:00,550 Naigo ka? 106 00:09:00,770 --> 00:09:01,770 Dili. 107 00:09:02,670 --> 00:09:03,670 Dili. 108 00:09:06,830 --> 00:09:09,350 Unsay nakuha nimo? 109 00:09:11,450 --> 00:09:12,450 Unsa? 110 00:09:14,250 --> 00:09:15,250 Usa kini ka bata. 111 00:09:16,110 --> 00:09:17,110 Kini usa ka unsa? 112 00:09:17,770 --> 00:09:19,290 Nagkugos kini ug bata. 113 00:09:22,960 --> 00:09:23,960 Oh, fuck. 114 00:09:24,400 --> 00:09:27,180 Abi nakog naa siyay pusil. Abi nakog naa siya usa ka fucking gun. Abi nakog siya na 115 00:09:27,180 --> 00:09:28,180 pagputos. Pagkontrol? 116 00:09:28,320 --> 00:09:29,840 Oo, oo. nag unsa ka? 117 00:09:30,720 --> 00:09:34,640 Tawgon nato kini. Ihatag lang kanako usa ka segundo sa paghunahuna, tawo. Kinahanglan nimo 118 00:09:34,640 --> 00:09:35,640 hatagi ako usa ka segundo sa paghunahuna. 119 00:09:36,680 --> 00:09:39,600 Nganong naa mi duha ka lawas? Miabot siya sa kanako. 120 00:09:40,360 --> 00:09:42,080 Abi nakog naa siyay pusil. 121 00:09:42,580 --> 00:09:43,580 Oh, shit. 122 00:09:43,880 --> 00:09:45,060 Walay pusil, tawo. 123 00:09:46,200 --> 00:09:48,020 Oh, shit. 124 00:09:56,300 --> 00:09:58,920 Migawas siya sa luyo. 125 00:09:59,460 --> 00:10:03,500 Hunong sa pagdagan. 126 00:10:04,420 --> 00:10:07,520 Hunong sa pagdagan. 127 00:10:09,200 --> 00:10:11,220 Balik dinhi. 128 00:10:11,440 --> 00:10:13,820 Balik dinhi, Tay. 129 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 Uy. 130 00:10:20,400 --> 00:10:23,120 Kinahanglan natong dad-on siya, tawo. Dili siya husto. Dili. Unsa? 131 00:10:23,320 --> 00:10:25,180 Post-traumatic siya, lalaki. Kinahanglan niya tabang. 132 00:10:26,820 --> 00:10:29,560 Dinhi. Atong hisgotan lang kini. Unsa didto maghisgot? 133 00:10:29,760 --> 00:10:31,080 Nakita namo ang among gibuhat. 134 00:10:31,380 --> 00:10:32,660 Kami? Ako. 135 00:10:33,120 --> 00:10:34,120 Kristo. Bisan unsa. 136 00:10:34,420 --> 00:10:37,700 Kini... Uy, uy, uy. Giundang ko na. 137 00:10:38,360 --> 00:10:39,219 Ma'am. 138 00:10:39,220 --> 00:10:40,220 Ma'am. 139 00:10:40,260 --> 00:10:42,080 Utang ka niya. Dili nimo kinahanglan nga buhaton kini. 140 00:10:43,340 --> 00:10:44,460 Utang ka niya karon. 141 00:10:44,700 --> 00:10:45,700 Ibutang kini. 142 00:10:45,780 --> 00:10:46,719 Ma'am, tumigil ka nga. 143 00:10:46,720 --> 00:10:49,120 Ibutang ang telepono. 144 00:10:49,460 --> 00:10:50,460 Ma'am. 145 00:10:50,850 --> 00:10:52,330 Matt, makuha namo ang tabang nimo kinahanglan. 146 00:10:52,650 --> 00:10:54,790 Palihog lang, ibutang ang botelya. tama, sir. 147 00:10:55,090 --> 00:10:56,090 Husto, sir. 148 00:11:26,480 --> 00:11:27,339 Nakita nimo kana? 149 00:11:27,340 --> 00:11:29,040 Nakita nimo kana? Niabot siya sa akoa. 150 00:11:29,260 --> 00:11:30,680 Giduol ko niya nga parehas sa wala. 151 00:11:32,220 --> 00:11:33,900 Bryce, gitawag ko kini, tawo. 152 00:11:34,860 --> 00:11:39,940 Adunay mahimong mga eyeballs sa tanan kini nga pagpadala. Dili nato kini tawgon, 153 00:11:41,120 --> 00:11:44,920 Wala ako gilansang sa krus sa usa ka hapsay titi. 154 00:11:45,940 --> 00:11:48,680 Ikaduha kini, tawo. 155 00:11:49,400 --> 00:11:51,780 Gitawag ko kini. God damt it, unsa ka naminaw nako? 156 00:11:54,960 --> 00:11:57,040 Dili ako mopaubos uban sa usa ka fucking tweaker. 157 00:12:00,740 --> 00:12:02,080 Wala ko kahibalo bahin sa bata. 158 00:12:04,460 --> 00:12:07,140 Dili igsapayan kung unsa ang imong nahibal-an o wala. 159 00:12:09,440 --> 00:12:10,760 Ang importante lang kung unsa... 160 00:12:36,140 --> 00:12:37,620 Hugasan ko kini nga tae gikan kanako. 161 00:12:39,700 --> 00:12:40,700 Ug ako? 162 00:12:46,100 --> 00:12:47,240 I-secure lang ang eksena. 163 00:12:52,780 --> 00:12:54,520 Wala ko kahibalo kung unsa ang gipasabut niana, Bryce. 164 00:13:52,720 --> 00:13:54,180 pasayloa ko. Gusto lang ko makadungog sa imoha tingog. 165 00:13:54,640 --> 00:13:55,680 Gamay pa ko. 166 00:13:56,780 --> 00:13:57,780 Nagsugod sa usa ka bagyo. 167 00:13:59,460 --> 00:14:00,460 Unsa may problema? 168 00:14:00,700 --> 00:14:01,960 Dili nimo kini gitawag nga ulahi. 169 00:14:02,220 --> 00:14:03,220 Dili, wala. 170 00:14:05,340 --> 00:14:06,920 Uy, gusto ko ni Rose sa OT. 171 00:14:08,840 --> 00:14:12,980 Gusto lang ko nga mahibal-an nimo nga ang higdaanan walay sulod sa akong kilid karong gabhiona. 172 00:14:14,240 --> 00:14:15,620 Mag-okay na mo, kamo ni Katie. 173 00:14:17,120 --> 00:14:19,640 Giingon ko kanimo, siya ... 174 00:14:36,330 --> 00:14:37,370 Gusto lang ko makadungog sa imong tingog. 175 00:14:38,910 --> 00:14:39,910 Gihigugma ko ikaw. 176 00:14:40,090 --> 00:14:41,090 Gihigugma ko ikaw usab. 177 00:15:15,850 --> 00:15:16,850 Ihatag sila kanako. 178 00:15:19,630 --> 00:15:20,630 Unsa? 179 00:15:21,230 --> 00:15:22,230 Ang tumbaga. 180 00:15:23,170 --> 00:15:24,450 Akong kuhaon kini gikan sa site. 181 00:15:24,810 --> 00:15:26,590 Ihulog ko kini sa gutter sa tabok lungsod. 182 00:15:27,550 --> 00:15:28,550 Unsa imong giingon? 183 00:15:30,030 --> 00:15:31,450 Nagtawag mi sa DV. 184 00:15:32,250 --> 00:15:37,630 Dili kini talagsaon. Asawa nasuko. Dili kini dako nga deal, 185 00:15:37,670 --> 00:15:40,030 tawo. Mibiya mi. Gihatagan namo siya og pasidaan. 186 00:15:40,850 --> 00:15:42,130 Pero nisamot ang kalagot. 187 00:15:42,700 --> 00:15:46,960 Kung wala kami nahibal-an nga naa siya sa PCP shit, unsaon namo? Nag-aksyon ang bitoon 188 00:15:46,960 --> 00:15:51,340 tungod kay kung makita niya ang asul, kini awtomatiko, Bryce. Pahumana ko, okay? 189 00:15:52,080 --> 00:15:55,240 Paminaw, siya milukso sa pakigpulong screen. Kini magpamatuod niana. 190 00:15:55,880 --> 00:15:58,000 Gipusil niya ang iyang bana ug ang bata. 191 00:15:58,880 --> 00:15:59,900 Naglaag-laag siya. 192 00:16:00,140 --> 00:16:02,680 Nagbasol siya. Ug unya iyang giputol siya tutunlan. 193 00:16:03,700 --> 00:16:06,700 Ang pipila ka mga paghunghong aron mahibal-an siya sa basurahan sa buntag. 194 00:16:06,960 --> 00:16:08,400 Ug siya ang motawag. 195 00:16:08,620 --> 00:16:09,740 Hunahunaa kung unsa ang imong gisulti, tawo. 196 00:16:10,080 --> 00:16:12,960 Nahibal-an ko kung unsa ang wala nako isulti. Ang imong mga bala anaa sa maong mga lawas. 197 00:16:14,000 --> 00:16:15,740 Kini masubay balik kanimo. 198 00:16:15,940 --> 00:16:17,140 Melissa, pangitaon ka niya. 199 00:16:20,560 --> 00:16:21,560 Gisusi ba nimo? 200 00:16:24,220 --> 00:16:27,080 Wala ko nagsusi, bata. Bryce, dili nimo mahimo hangyoa ko sa pagbuhat niana. 201 00:16:48,360 --> 00:16:49,360 Walay exit. 202 00:16:49,860 --> 00:16:50,860 Nabuang ka. 203 00:16:50,980 --> 00:16:51,959 Lalim na kaayo ka. 204 00:16:51,960 --> 00:16:56,580 Ato lang silang ipasabot kung unsa nahitabo. Adto ta sa atubangan ani 205 00:16:56,580 --> 00:16:57,580 pusil, Jared. 206 00:16:58,120 --> 00:16:59,800 Wala nay makaatubang niini. 207 00:17:00,520 --> 00:17:04,079 Kami ang mga daotan dinhi. Ako ang daotan lalaki. Nahibal-an nimo kana. 208 00:17:04,540 --> 00:17:08,500 Ang matag pulong nga imong gilitok lain nga pagkadaotan lansang sa imong lungon, okay? 209 00:17:08,980 --> 00:17:10,339 Hunahunaa kung giunsa kini pagdula. 210 00:17:10,880 --> 00:17:14,920 Hunahunaa kung unsa ang mahitabo kanako kung kini mogawas. Dili, kung kini mogawas. 211 00:17:16,170 --> 00:17:17,170 Tanan nga naa nako. 212 00:17:17,349 --> 00:17:19,170 Ang tanan nga akong gitukod. Akong pamilya. 213 00:17:19,770 --> 00:17:20,770 Naguba na. 214 00:17:24,569 --> 00:17:25,970 Nanginahanglan ko sa imong tabang. 215 00:17:29,550 --> 00:17:30,550 Nakaila ka nako. 216 00:17:31,730 --> 00:17:32,730 Kilala mo si Michelle. 217 00:17:44,720 --> 00:17:45,780 Dili ko makauban niya. 218 00:18:31,649 --> 00:18:32,649 Kini tanan bag-o nga kopya. 219 00:19:22,920 --> 00:19:24,140 Unsa kaha kon atong laglagon sila? 220 00:19:24,720 --> 00:19:25,720 Dili kini kapilian. 221 00:19:26,140 --> 00:19:29,960 Duha ka cam, dili lang sila malaglag, dili usa ka unit. 222 00:19:30,620 --> 00:19:33,620 Fucking IA unta ang tanan niini. Basta biyai sila balik dinhi. Unya kami 223 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 sulod. 224 00:19:34,980 --> 00:19:35,980 Dili pa ulahi ang tanan. 225 00:19:36,200 --> 00:19:41,000 Nakita na nila ang tanan. Hangtod karon ang opinyon sa publiko moliko, ug dayon sila 226 00:19:41,000 --> 00:19:42,240 isalibay kita sa mga lobo. 227 00:19:42,640 --> 00:19:45,120 Dawaton na mi nga mga kaswalti, Jer, ikaw kahibalo kana. 228 00:20:01,380 --> 00:20:02,660 Imong kuhaon kini nga tae gikan kanako. 229 00:20:20,860 --> 00:20:21,860 Pag-order niini. 230 00:20:25,770 --> 00:20:26,770 Nganong nia ta dinhi, tawo? 231 00:20:28,790 --> 00:20:29,790 Husto. 232 00:20:35,650 --> 00:20:36,650 oo, 233 00:20:47,650 --> 00:20:48,850 maayo ko. Adto na ta. 234 00:21:10,730 --> 00:21:11,730 Nag unsa ka diri? 235 00:21:11,890 --> 00:21:14,030 Salig lang ko. 236 00:21:29,790 --> 00:21:30,790 Oh, Jesus. 237 00:21:31,410 --> 00:21:32,410 Dinhi. 238 00:21:32,850 --> 00:21:34,190 Lakaw, pagdali. Sige na nga. 239 00:21:35,550 --> 00:21:37,030 Giandam na ang doc para ma-upload. 240 00:21:37,730 --> 00:21:38,730 Bag-o siya nga lalaki. 241 00:21:38,750 --> 00:21:39,719 Dili igsapayan. 242 00:21:39,720 --> 00:21:40,720 Kinahanglan namon kini nga pagbalhin paspas. 243 00:21:41,200 --> 00:21:42,200 Sige. 244 00:21:42,220 --> 00:21:43,220 Nakuha na namo. 245 00:21:45,160 --> 00:21:46,280 Recording pa ba kini? 246 00:21:46,700 --> 00:21:49,600 Dili, dili kini mapalong. Gikuha namo ang usa ka domestic ug ang mga suga nag-trigger niini. 247 00:21:50,300 --> 00:21:51,300 Ironic kaayo. 248 00:21:51,660 --> 00:21:54,700 Kamo mga modernong panopticons. Lamang ang focus kay kanimo. 249 00:21:55,580 --> 00:21:56,860 Gipresentar sa publiko nga pagsusi. 250 00:21:57,160 --> 00:21:58,160 Uy. 251 00:21:58,200 --> 00:21:59,580 Dili kini dula, Espo. 252 00:22:02,400 --> 00:22:05,340 Gibira ko ikaw paubos sa katapusan sa pagbalhin ug gitipigan sulod sa 90 ka adlaw sa 253 00:22:05,400 --> 00:22:06,840 Kini nga mga cam kay tamper-proof. 254 00:22:07,650 --> 00:22:10,810 Daghang mga hinungdan ang sigurado sa ilang tae lig-on nga bato, apan sila ra 255 00:22:10,810 --> 00:22:12,530 napugos sa pag-ingon nga shit sa pagpadayon sa DA's kaguol. 256 00:22:12,790 --> 00:22:13,830 Sa imong hunahuna kini molihok? 257 00:22:14,050 --> 00:22:15,210 I-delete na lang, unya iyaha. 258 00:22:15,630 --> 00:22:16,630 Ingon sa wala pa kami dinhi. 259 00:22:19,030 --> 00:22:20,030 Sige. 260 00:22:20,590 --> 00:22:21,590 Dinhi kini moadto. 261 00:22:24,270 --> 00:22:25,270 Hulat. 262 00:22:25,750 --> 00:22:27,710 Gusto nako makita kung unsa ang nahitabo. 263 00:22:30,230 --> 00:22:33,830 Kung naa ko niini uban nimo, maayo na para sa akong kaugalingon. 264 00:22:35,030 --> 00:22:35,889 Sige. 265 00:22:35,890 --> 00:22:36,890 Ania na. 266 00:22:43,080 --> 00:22:44,080 Sa unahan pa. 267 00:22:44,140 --> 00:22:45,140 Fast forward. 268 00:22:49,380 --> 00:22:50,460 Sige, hunong na. 269 00:22:51,160 --> 00:22:52,700 Ipakita kanako ang imong mga kamot! 270 00:22:53,100 --> 00:22:54,660 Dali! Uy, sir! 271 00:22:55,520 --> 00:22:58,760 Dali, tawo, dili ko gusto nga magpusil ikaw! Palihug ayaw ako pabuhata niini! 272 00:22:59,200 --> 00:23:01,480 Sir! Sir! Hunong! Hunong! Hunong! 273 00:23:03,320 --> 00:23:08,000 Unsa ka paspas ang nahitabo? 274 00:23:09,700 --> 00:23:11,320 Mahinlo gihapon, tawo. 275 00:23:11,680 --> 00:23:12,980 Dili igo nga makadungog aron mabitay ka, husto? 276 00:23:13,620 --> 00:23:14,700 Nahibal-an nimo kung unsa ang mahitabo. 277 00:23:15,120 --> 00:23:16,620 Wala sila magkinahanglan og bisan unsang pisi sa pagbitay kanako. 278 00:23:18,840 --> 00:23:19,840 Kinsa na? 279 00:23:21,460 --> 00:23:27,780 Naa siya sa balay pag-abot namo. Midagan siya pagkakita niya nga nanggawas na mi. 280 00:23:29,440 --> 00:23:29,800 Ako 281 00:23:29,800 --> 00:23:36,500 dili mahimo 282 00:23:36,500 --> 00:23:39,940 tabangi ka. 283 00:23:41,450 --> 00:23:42,450 Teka, unsa? 284 00:23:42,570 --> 00:23:43,570 Paghulat, dili, dili, dili. Unsa? 285 00:23:44,190 --> 00:23:45,250 Unsay buot ipasabot niana? 286 00:23:45,770 --> 00:23:47,790 Unsa ang underman? Dili, dili, dili, dili. Uy. 287 00:23:48,350 --> 00:23:49,350 Uy. 288 00:23:49,450 --> 00:23:51,350 Nagkasabot mi. Gipanag-iya ko ikaw, Espo. 289 00:23:51,750 --> 00:23:52,750 Dili, tawo. 290 00:23:52,870 --> 00:23:53,990 Iya ka na karon. 291 00:23:55,770 --> 00:23:56,770 Unsa? 292 00:23:58,210 --> 00:24:00,190 Unsa kadto? Asa siya paingon? Ako wala kabalo. 293 00:24:01,970 --> 00:24:02,970 Jesukristo. 294 00:24:04,010 --> 00:24:05,010 Oh, akong Dios. 295 00:24:11,880 --> 00:24:13,780 Unsa imong buhaton? wala ko kabalo. 296 00:24:14,960 --> 00:24:17,080 Ang mga opisyal sa palibot sa Graham ug Warbucks. 297 00:24:17,360 --> 00:24:20,420 Babaye nga biktima nadiskubrehan sa Henderson sa walog sa luyo sa Rochester. 298 00:24:20,940 --> 00:24:22,140 Gilaslas ang tutunlan sa biktima. 299 00:24:22,820 --> 00:24:24,260 Shit, nakit-an na nila siya. 300 00:24:25,140 --> 00:24:26,300 Kinahanglan natong kontrolon kini. 301 00:24:26,820 --> 00:24:27,820 Unsa? 302 00:24:28,600 --> 00:24:31,500 Dili, Matt, dili! Jer, kabalo ka namo. 303 00:24:31,960 --> 00:24:35,220 Hangtud nga atong masabtan kini, aduna kita aron makontrol kini. 304 00:24:35,460 --> 00:24:36,460 Palihug tubaga. 305 00:24:39,320 --> 00:24:40,320 504. 306 00:24:40,560 --> 00:24:41,560 Nagpakita sa ruta. 307 00:24:43,700 --> 00:24:44,840 Ato kining tapuson. 308 00:24:47,880 --> 00:24:48,839 Sige. 309 00:24:48,840 --> 00:24:50,280 Nagpabilin kami sa istorya. 310 00:24:50,720 --> 00:24:52,240 Nag check in mi. Milakaw mi. 311 00:24:52,580 --> 00:24:56,420 May nakapahadlok kaniya, ug iyang gipusil siya bana ug bata, ug dayon gipatay 312 00:24:56,420 --> 00:24:57,420 iyang kaugalingon. 313 00:24:58,000 --> 00:24:59,580 Oo, mga buwitre. 314 00:25:00,760 --> 00:25:02,820 504. Pag-abot sa show sa eksena. 315 00:25:22,250 --> 00:25:23,250 Oh, unsa man? 316 00:25:26,350 --> 00:25:27,770 Hesukristo, buhi ba siya? 317 00:25:28,590 --> 00:25:29,650 514 aron makontrol. 318 00:25:30,950 --> 00:25:33,590 Naa mi sa lokasyon sa Henderson. Adunay walay Vic sa site. 319 00:25:33,890 --> 00:25:35,050 Kami ba ang unang niabot? 320 00:25:36,950 --> 00:25:37,950 Kopyaha. 321 00:25:40,590 --> 00:25:41,590 Wa siyay kinabuhi. 322 00:25:41,810 --> 00:25:43,610 Walay fucking nga paagi nga dili human niana. 323 00:25:44,090 --> 00:25:46,230 Ang usa kanila fucking tweakers unta gikuha siya. 324 00:25:49,030 --> 00:25:50,030 Tan-awa. 325 00:25:50,850 --> 00:25:51,850 Unsa na? 326 00:25:55,330 --> 00:25:56,930 Gidrowing niya ang parehas nga tae sa balay. 327 00:25:57,370 --> 00:25:58,450 Unsa ang nahitabo dinhi? 328 00:25:59,810 --> 00:26:00,810 Control, kini mao ang 514. 329 00:26:01,730 --> 00:26:02,950 Adunay usa ka lawas dinhi kaniadto. 330 00:26:03,550 --> 00:26:04,710 Wala na kini dinhi. 331 00:26:07,950 --> 00:26:08,950 Control, nangopya ka? 332 00:26:10,290 --> 00:26:12,430 Sige, tawo, nagpakita ang scavenger pataas. Kinahanglang mopahawa na kita dinhi. 333 00:26:14,190 --> 00:26:15,190 Bryce, manglakaw na ta. 334 00:26:17,250 --> 00:26:18,250 Uy, okay ra nimo? 335 00:26:20,910 --> 00:26:21,910 Bryce. 336 00:26:29,710 --> 00:26:30,589 Unsay nahitabo? 337 00:26:30,590 --> 00:26:31,990 Ang iyang ilong nag-agas sa dugo, tawo. 338 00:26:34,150 --> 00:26:37,230 Kinahanglan namong dad-on ka sa ospital. Oh, hala. 339 00:26:37,690 --> 00:26:38,690 maayo ko. 340 00:26:39,010 --> 00:26:40,350 Oh, akong. 341 00:26:40,630 --> 00:26:41,589 Dili ka maayo. 342 00:26:41,590 --> 00:26:42,590 Dili ka maayo. Adto na ta. 343 00:26:43,490 --> 00:26:44,490 Oh, 344 00:26:45,030 --> 00:26:46,030 Kristo. 345 00:26:46,350 --> 00:26:47,350 Oh, akong Dios. 346 00:26:48,090 --> 00:26:49,130 Uy, dali. 347 00:26:50,070 --> 00:26:51,070 Pahawa gikan dinhi. 348 00:27:04,810 --> 00:27:05,810 Ikaw kauban nako? 349 00:27:06,130 --> 00:27:07,130 Dili ko muhunong sa pagdugo. 350 00:27:10,810 --> 00:27:13,630 Kinahanglan namong buhian ka, tawo. 351 00:27:14,510 --> 00:27:15,730 Dili ko makaadto sa ospital. 352 00:27:16,030 --> 00:27:16,709 Unsay gusto nimo nga akong buhaton? 353 00:27:16,710 --> 00:27:18,210 wala ko kabalo. Wala nga lang hospital. 354 00:27:18,790 --> 00:27:21,970 Hoy, ayaw pag-adto sa impyerno. 355 00:27:22,370 --> 00:27:23,370 Unsa? 356 00:27:24,150 --> 00:27:29,170 Aksidente kadto, tawo. Naghunahuna ka sa Dios nagpakabana? Sa imong hunahuna mohimo siyag eksepsiyon? 357 00:27:32,610 --> 00:27:33,610 Tawagan ko nimo? 358 00:27:35,129 --> 00:27:36,150 Kinsa imong gitawagan? 359 00:27:36,890 --> 00:27:37,890 Ha? 360 00:28:14,379 --> 00:28:15,379 asa man Palihug, 361 00:28:18,320 --> 00:28:19,320 hawanan ang dalan. 362 00:28:24,880 --> 00:28:26,280 Pahawa sa dalan. 363 00:28:30,160 --> 00:28:31,980 May gikuha siya namo. 364 00:28:35,740 --> 00:28:36,740 Unsa imong giingon? 365 00:28:37,870 --> 00:28:39,570 May gikuha siya namo. 366 00:28:43,790 --> 00:28:45,550 Nagkinahanglan siya og tabang. Lihok! 367 00:28:46,850 --> 00:28:48,990 Sa imong hunahuna aduna ka bay gahum dinhi? 368 00:29:09,640 --> 00:29:10,640 Ayaw kabalaka bahin niini. 369 00:29:10,800 --> 00:29:12,300 Ayaw kaayo siya istorya! 370 00:29:16,680 --> 00:29:17,160 asa 371 00:29:17,160 --> 00:29:28,580 mga 372 00:29:28,580 --> 00:29:29,580 kita moadto? 373 00:29:30,480 --> 00:29:31,480 Sa sakayan. 374 00:29:42,320 --> 00:29:43,320 Asa man ta? 375 00:29:51,260 --> 00:29:52,260 Dali, 376 00:29:53,680 --> 00:29:55,320 Pahawa sa akong lakang, Jerome, sa wala pa ang usa ka tawo makakita nimo. 377 00:30:02,060 --> 00:30:04,120 Naa koy grupo diri, Jerome. Kini mao ang inconvenient kaayo. 378 00:30:05,040 --> 00:30:06,040 Mama, palihog. 379 00:30:07,560 --> 00:30:08,600 Wala miy laing maadtoan. 380 00:30:09,320 --> 00:30:11,380 Gusto ko nga makita ka nila. Nahibal-an nimo kung giunsa ko nahadlok sila. 381 00:30:18,410 --> 00:30:19,410 Balili kana, bata. Okay ra. 382 00:30:21,610 --> 00:30:24,670 Limpyohan kini. 383 00:30:27,310 --> 00:30:28,310 Jerome, kuyog nako. 384 00:30:34,090 --> 00:30:36,510 Giingnan ko ikaw nga dili moanhi nga magsul-ob nga. 385 00:30:39,370 --> 00:30:40,990 Wala koy laing maadtoan. 386 00:30:58,090 --> 00:31:03,130 Nakig-away siya sa pipila... pipila ka crackhead twinkle nga nagdugo... 387 00:31:03,130 --> 00:31:04,650 Ayaw sila tawga niana. 388 00:31:05,890 --> 00:31:08,930 Wala ka’y katungod nga dili morespeto sa komunidad tungod lang kay nagtuo ka nga ikaw 389 00:31:08,930 --> 00:31:09,930 ibabaw niini. 390 00:31:13,390 --> 00:31:14,390 Sakto ka. 391 00:31:14,710 --> 00:31:15,710 Sakto ka. pasayloa ko. 392 00:31:57,390 --> 00:31:58,390 Makatabang ba ko nimo? 393 00:32:01,190 --> 00:32:02,190 Unsa? 394 00:32:02,530 --> 00:32:03,530 Unsay imong isulti? 395 00:32:05,710 --> 00:32:06,710 Unsa? 396 00:32:08,430 --> 00:32:09,430 Unsay buot nimong ipasabot? 397 00:32:09,470 --> 00:32:12,790 Tabby, mahal, nganong dili ka mobalik sa uban? 398 00:32:12,990 --> 00:32:16,210 Hinaut nga huptan nimo kana nga imahe sa imong ulo nga akong giingon kanimo. Huwat nimo 399 00:32:16,210 --> 00:32:17,210 ang kahayag. 400 00:32:19,610 --> 00:32:23,450 Sorry niana. Kahibaw sila. Kanunay silang kahibaw. 401 00:32:23,850 --> 00:32:24,850 Nganong wala kay lingkoranan? 402 00:32:33,620 --> 00:32:34,620 Mahimo ba nako? 403 00:32:45,920 --> 00:32:47,600 Wala ka bati sa imong kaugalingon, di ba higala? 404 00:33:09,070 --> 00:33:10,190 Dili ka ganahan ug pulis. 405 00:33:10,470 --> 00:33:14,950 Dili, dili, dili ko ganahan kung giunsa nila gitugyan kanato dinhi. Ikaw 406 00:33:14,950 --> 00:33:21,610 hunahunaa kanang pusil nga imong gidala o kana badge nga imong gisul-ob makahimo sa bisan unsa nga matang sa 407 00:33:21,610 --> 00:33:22,970 kalainan sa usa ka dapit nga sama niini? 408 00:33:23,650 --> 00:33:28,870 Kay naa ka sa usa ka kilid ug naa sila sa pikas ug kini dili makahimo sa usa ka 409 00:33:28,870 --> 00:33:32,270 kalainan kay dili maayo ang imong sagol uban sa mga tawo nga ikaw unta 410 00:33:32,270 --> 00:33:33,270 pagtabang. 411 00:33:33,430 --> 00:33:35,210 Ug buhaton nimo. 412 00:33:35,950 --> 00:33:37,390 Ginaparanoid nimo ang mga tawo. 413 00:33:39,370 --> 00:33:40,410 Dili kini makatabang sa bisan unsa. 414 00:33:42,550 --> 00:33:43,970 Kinahanglan nga naa sa mga kanal. 415 00:33:44,690 --> 00:33:47,990 Ilha kining mga tawhana. Hibal-i kung giunsa sa aktuwal nga pagtabang kanila. 416 00:33:51,970 --> 00:33:53,510 Balaan nga tae. 417 00:34:01,750 --> 00:34:05,070 Wala ko magtuo nga mobangon ka dinhi. 418 00:34:13,710 --> 00:34:15,230 Uy, dili ka makasaka dinhi. 419 00:34:27,929 --> 00:34:34,730 Wala ko kahibalo kung unsa kadto. 420 00:34:36,449 --> 00:34:39,590 Murag didto ko ug... 421 00:34:42,760 --> 00:34:43,760 Ako dili. 422 00:34:46,300 --> 00:34:47,500 Unsa imong nakita? 423 00:34:50,159 --> 00:34:51,380 Nakita nako akong asawa. 424 00:34:53,739 --> 00:34:57,240 Nagbarug sa iyang atubangan nga ang-ang, siya mao nagwarawara kanako. 425 00:34:58,520 --> 00:35:01,500 Gisinyasan ko niya nga mosunod niya sulod. 426 00:35:02,800 --> 00:35:09,440 Nisuway ko sa pagsunod, pero ang pultahan ra nagpadayon sa pagpalayo. 427 00:35:11,120 --> 00:35:16,060 Ang makahadlok nga butang mao, wala ako maghunahuna nga siya nag-inusara. 428 00:35:20,200 --> 00:35:21,200 Sorry. 429 00:35:24,340 --> 00:35:31,140 Ngitngit, pero sa likod niya, murag naay tao 430 00:35:31,140 --> 00:35:34,720 didto. May gikuha ka niya, siya nagkuha ug usa ka butang gikan kanimo. 431 00:35:40,170 --> 00:35:41,170 Unsa kadto? 432 00:35:43,510 --> 00:35:44,510 Kinahanglan ka nga mobiya. 433 00:35:46,750 --> 00:35:50,270 Kinahanglan ka nga moadto ug makig-uban sa imong asawa. Kinahanglan nga mouban ka niya karon. 434 00:35:54,810 --> 00:36:00,470 Gisultihan ko ikaw nga kini mahitabo. 435 00:36:03,090 --> 00:36:04,310 Kinahanglan nga molakaw ka, Jerome. 436 00:36:04,590 --> 00:36:06,490 Kinahanglan nimo nga ipaduol ang imong higala sa iya kahayag. 437 00:36:09,060 --> 00:36:10,180 Tungod kay kinahanglan ko didto. 438 00:36:10,880 --> 00:36:11,859 Unsa may nahitabo, Nay? 439 00:36:11,860 --> 00:36:12,900 Dili ka pwede dinhi, Jerome. 440 00:36:13,120 --> 00:36:14,840 Nanghupaw siya karon, ug ako dili ganahan ani. 441 00:36:17,220 --> 00:36:20,480 Siya ba kini? 442 00:36:22,560 --> 00:36:23,720 Kinahanglan nimo siyang dad-on sa balay. 443 00:36:24,100 --> 00:36:27,240 Kinahanglan ka nga magpabilin uban kaniya, ug kinahanglan nimo nga magpabiling layo dinhi. 444 00:36:27,820 --> 00:36:29,400 Lakaw. Dili ka makaanhi karong gabii. 445 00:36:30,160 --> 00:36:33,020 wala ko kabalo. Kinahanglan ko nga mopauli. Ngano man? 446 00:36:34,120 --> 00:36:35,940 Adunay gisulti ang imong mama. Kini dili maayo. 447 00:36:46,280 --> 00:36:47,280 Unsay nahitabo didto? 448 00:36:47,420 --> 00:36:49,720 Wala ko kahibalo, tawo. Usa ka butang sa sulod nako dili ganahan niini. 449 00:36:50,200 --> 00:36:51,200 Dali na. 450 00:36:51,440 --> 00:36:52,359 Dali, tawo. 451 00:36:52,360 --> 00:36:55,460 Uy, naabot ka sa show. pasayloa ko. Ipakita kanamo ang mga tubag kung gitawag ko kini nga butang, 452 00:36:55,500 --> 00:36:56,860 tawo. Kinahanglan nga moadto kami. 453 00:36:59,200 --> 00:37:00,820 Kuhaon ko lang ang suga. Huwata. 454 00:37:32,080 --> 00:37:34,880 Dili. Michelle. 455 00:37:35,180 --> 00:37:36,460 Michelle. 456 00:37:53,740 --> 00:37:54,740 Usa ka kanta sa kasal. 457 00:38:01,020 --> 00:38:02,020 Tan-awa kana nga paagi. 458 00:38:06,940 --> 00:38:07,940 Michelle! 459 00:38:23,660 --> 00:38:25,100 Jesukristo. Tabangi ko. Espo? 460 00:38:25,540 --> 00:38:26,880 Asa man siya? Asa akong asawa? 461 00:38:27,280 --> 00:38:31,120 Hubari ko, palihog. Ngano naa ka sa akoa balay? wala ko kabalo. wala ko kabalo. 462 00:38:31,400 --> 00:38:32,400 hubadi ko. 463 00:38:32,620 --> 00:38:34,220 Shit. Pagdali. 464 00:38:34,540 --> 00:38:35,540 Jared, hatagi kog kahayag. 465 00:38:35,960 --> 00:38:39,100 Nganong kinahanglan pa kang moanhi kanako? Nanguna ka sakto sila kanako. Nangulo kinsa? 466 00:38:39,360 --> 00:38:41,920 Ginoo, pagdali ug hubaran ako aron mahimo nako pahawa gikan dinhi. 467 00:38:42,200 --> 00:38:43,200 Hunong sa paglihok. 468 00:38:43,920 --> 00:38:44,940 Okay, sige. 469 00:38:45,480 --> 00:38:46,480 Bangon. 470 00:38:46,900 --> 00:38:47,799 Dali na. 471 00:38:47,800 --> 00:38:48,800 Dali na. 472 00:38:49,360 --> 00:38:50,360 Shit, Bryce. 473 00:38:50,640 --> 00:38:52,480 Ngano man? Oh, shit. 474 00:38:53,190 --> 00:38:53,908 Natuok siya. 475 00:38:53,910 --> 00:38:55,190 Dali na. Sayon. 476 00:38:55,450 --> 00:38:56,450 Oh, Dios. 477 00:39:00,430 --> 00:39:02,090 Jesukristo. 478 00:39:05,430 --> 00:39:06,430 Shit. 479 00:39:06,650 --> 00:39:07,650 Kinsa ka? 480 00:39:08,170 --> 00:39:09,470 Unsa imong gibuhat ni Michelle? 481 00:39:09,870 --> 00:39:10,870 Tan-aw nimo. 482 00:39:11,350 --> 00:39:12,570 Tan-awa kung unsa ka. 483 00:39:13,150 --> 00:39:16,850 Oh, kini nga paladin dili gani makapanalipod imong asawa. Asa man siya? 484 00:39:17,330 --> 00:39:19,010 Gisinggitan ka niya. 485 00:39:19,330 --> 00:39:20,910 Gisinggit niya imong ngalan. 486 00:39:21,790 --> 00:39:22,790 Wala ka didto. 487 00:39:23,490 --> 00:39:24,830 didto ko. 488 00:39:25,650 --> 00:39:28,390 Mobangon siya sa iyang pagkanaog. 489 00:39:29,250 --> 00:39:30,890 Busa imong gamay nga babaye. 490 00:39:31,090 --> 00:39:32,230 Bugtaw ka! 491 00:39:34,030 --> 00:39:36,050 Mokanaog ka uban kanamo? 492 00:40:06,800 --> 00:40:08,200 wala ko kabalo. wala ko kabalo. 493 00:40:08,620 --> 00:40:11,120 Fuck! Control, kini ang 528. Nangopya ka ba? 494 00:40:11,400 --> 00:40:12,400 Dili kini molihok. 495 00:40:12,520 --> 00:40:14,280 Kami ra kay gusto nila kami ra. 496 00:40:15,040 --> 00:40:17,700 Unsa man ang imong gisulti? Kami gikuha gikan kanila. 497 00:40:18,200 --> 00:40:20,020 Ug may gikuha sila kanamo. 498 00:40:21,600 --> 00:40:24,320 Adto ta sa presinto. Among dad-on ang martilyo sa ibabaw sa tanan kanila. Mahimo nimo 499 00:40:24,320 --> 00:40:25,400 sulayi, apan dili kini didto. 500 00:40:26,160 --> 00:40:27,680 Tan-awa ang ilang gibuhat sa radyo. 501 00:40:28,060 --> 00:40:30,920 Ha? Giputol kami, tawo. Naa sila sa kontrol. 502 00:40:31,580 --> 00:40:33,940 Naa na mi sa gawas sa fucking lines karon. 503 00:40:34,160 --> 00:40:35,160 Sige, hinayhinay. 504 00:40:35,420 --> 00:40:36,420 Bati ang kahayag. 505 00:40:36,660 --> 00:40:37,820 Unsay imong gibuhat, tawo? 506 00:40:38,500 --> 00:40:39,900 Tingali dili nila kita makita nga moabut. 507 00:40:42,840 --> 00:40:43,840 Ania sila. 508 00:40:44,080 --> 00:40:45,080 Whoa, 509 00:40:45,940 --> 00:40:46,940 whoa, whoa. Bryce, hinayhinay. 510 00:40:51,980 --> 00:40:53,840 Bryce. Nahibal-an nimo kung kinsa ako? 511 00:40:57,180 --> 00:40:58,180 Ikaw siya. 512 00:41:00,080 --> 00:41:01,080 Oo. 513 00:41:02,140 --> 00:41:03,058 Buhaton nimo. 514 00:41:03,060 --> 00:41:04,060 Bryce, unsa imong gibuhat? 515 00:41:04,240 --> 00:41:05,240 wala ko kabalo. 516 00:41:05,800 --> 00:41:07,120 Nasayod lang ko nga gusto nila ako dinhi. 517 00:41:07,560 --> 00:41:08,560 Lakaw. 518 00:41:08,860 --> 00:41:09,860 Ayaw paglihok. 519 00:41:12,600 --> 00:41:13,600 Lihok. 520 00:41:13,860 --> 00:41:14,900 Wala koy nakita. 521 00:41:17,160 --> 00:41:18,160 Lakaw. 522 00:41:21,280 --> 00:41:22,480 Dali, lihoka imong asno. 523 00:41:28,600 --> 00:41:30,360 Unsa ka daghan pa, ikaw usa ka piraso sa tae? 524 00:41:30,880 --> 00:41:31,880 Ha? 525 00:41:32,660 --> 00:41:33,920 Asa nimo gidala akong asawa? 526 00:41:35,200 --> 00:41:36,200 Bantayi ang imong lakang. 527 00:41:38,900 --> 00:41:40,240 Asa man nimo kami dad-on? 528 00:41:41,200 --> 00:41:42,200 Taas. 529 00:41:48,740 --> 00:41:49,740 Unsa ni nga lugar? 530 00:41:53,260 --> 00:41:55,080 Uy, unsa pa kaha? 531 00:42:05,390 --> 00:42:06,209 Hunonga ko. 532 00:42:06,210 --> 00:42:07,210 Lakaw. 533 00:42:08,970 --> 00:42:09,970 Unsay nahitabo dinhi? 534 00:42:10,530 --> 00:42:11,530 wala ko kabalo. 535 00:42:14,410 --> 00:42:15,510 Hoy, paghulat. 536 00:42:20,630 --> 00:42:22,370 Gawas kon mangita ka sa Diyos ug motan-aw sa ubos. 537 00:42:27,850 --> 00:42:29,850 Kanaog ug ikaw mobangon. 538 00:42:52,910 --> 00:42:53,910 siyempre. 539 00:42:54,670 --> 00:42:55,710 Ablihi ang pultahan. 540 00:42:57,610 --> 00:42:58,610 Karon! 541 00:43:03,910 --> 00:43:04,910 Lingkod. 542 00:43:07,390 --> 00:43:08,390 Asa man siya? 543 00:43:09,790 --> 00:43:13,650 Hoy, nahibal-an nimo kung unsa ang akong gibuhat karong gabhiona. Nga usa ka aksidente. 544 00:43:14,530 --> 00:43:15,530 Kini dili mahimo. 545 00:43:15,630 --> 00:43:17,390 Tan-awa kining dapita. 546 00:43:18,069 --> 00:43:22,170 Room 514, mao na akong call sign. Wala sa kini usa ka aksidente. Wala lang mi 547 00:43:22,170 --> 00:43:26,610 mahitabo niining fucking place. Gusto nila kita dinhi. Asa ang akong asawa? 548 00:43:29,350 --> 00:43:31,770 May gikuha ka niya, gikuha namo usa ka butang gikan kanimo. 549 00:43:32,010 --> 00:43:34,010 Asa man siya, ha? 550 00:43:34,630 --> 00:43:40,390 asa man Naghimo ka sa imong kaugalingon nga mga lagda, tawo. Dili nimo mahimo kini. 551 00:43:40,650 --> 00:43:43,210 Gikuha nila akong fucking... Gikuha niya. 552 00:43:51,660 --> 00:43:52,658 Hoy, paminaw. 553 00:43:52,660 --> 00:43:53,680 Walay moduol nimo. 554 00:43:54,120 --> 00:43:56,120 Walay laing makatabang kanimo gawas kanimo. 555 00:43:56,780 --> 00:43:58,000 Karon, asa na siya? 556 00:43:58,940 --> 00:44:01,860 wala ko kabalo. Ah, oo, ikaw. Oo, ikaw buhata. 557 00:44:02,140 --> 00:44:03,140 Ipaubos ang pusil. 558 00:44:03,260 --> 00:44:04,260 Nasuko siya. 559 00:44:04,280 --> 00:44:05,880 Oo? Oo? 560 00:44:06,140 --> 00:44:07,220 Aw, ako usab. 561 00:44:07,480 --> 00:44:09,420 Ug kinsa kanato ang adunay pusil? 562 00:44:10,820 --> 00:44:13,460 Ug asa ang akong asawa? 563 00:44:13,820 --> 00:44:15,080 Gusto ka niya dinhi. 564 00:44:16,020 --> 00:44:17,540 Lagot kaayo siya nimo. 565 00:44:17,780 --> 00:44:19,500 Gikuha nimo ang tanan gikan kaniya. 566 00:44:20,650 --> 00:44:21,650 Igo na. 567 00:44:24,390 --> 00:44:27,770 Gibutang nimo kana kanako dinhi? 568 00:44:29,550 --> 00:44:31,810 Ug unsa ang nahimo niining mga fucks? 569 00:44:32,330 --> 00:44:33,630 Unsa ang ilang gikuha? 570 00:44:38,570 --> 00:44:39,570 Tan-awa, 571 00:44:42,110 --> 00:44:46,470 palihug ingna lang sila nga mahuman na kini, okay ra? 572 00:44:50,320 --> 00:44:51,600 Ingna siya nga wala siya nanguyab, okay? 573 00:44:52,420 --> 00:44:53,420 Okay? 574 00:44:56,360 --> 00:44:56,720 Ikaw 575 00:44:56,720 --> 00:45:03,620 kuhaa 576 00:45:03,620 --> 00:45:05,300 usa ka butang gikan kanamo, among gikuha ang usa ka butang gikan kanimo. 577 00:45:47,490 --> 00:45:48,490 Among tabangan ka. 578 00:46:18,110 --> 00:46:19,370 Unsa imong gibuhat nako? 579 00:46:19,670 --> 00:46:21,130 Gipatay nimo akong anak. 580 00:46:21,610 --> 00:46:22,610 Gipatay nimo akong anak. 581 00:46:24,510 --> 00:46:26,350 Gipatay nimo akong anak. 582 00:46:57,910 --> 00:47:02,130 Tan-aw nako tan-aw nako okay ka 583 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 Nakadungog ko niya. 584 00:47:31,780 --> 00:47:32,780 Ana siya. 585 00:47:33,940 --> 00:47:34,940 Anaa siya dinhi. 586 00:47:59,920 --> 00:48:00,920 Moadto ko, baby. 587 00:48:01,020 --> 00:48:02,020 muadto ko. 588 00:48:05,680 --> 00:48:06,120 Tan-awa 589 00:48:06,120 --> 00:48:14,600 sa 590 00:48:14,600 --> 00:48:15,600 unsa ang ilang gibuhat kaniya. 591 00:48:16,400 --> 00:48:17,560 Ulahi na kaayo. 592 00:48:18,380 --> 00:48:19,600 Tan-awa ang ilang gibuhat. 593 00:48:19,980 --> 00:48:22,080 Wala ko kabalo unsay imong nakita. 594 00:48:22,480 --> 00:48:23,480 Tan-aw nako. 595 00:48:28,140 --> 00:48:28,939 Tan-aw nako. 596 00:48:28,940 --> 00:48:29,940 Wala dinhi si Rochelle. 597 00:48:32,240 --> 00:48:33,240 Dili. 598 00:48:33,800 --> 00:48:35,360 Dili, dili, dili, dili. 599 00:48:36,200 --> 00:48:37,200 Okay ra. 600 00:48:41,880 --> 00:48:42,980 Sorry kaayo, Jerry. 601 00:48:43,700 --> 00:48:45,160 Sorry kaayo sa akong pagdala nimo diri. 602 00:48:45,960 --> 00:48:46,960 Wala siya dinhi, Bryce. 603 00:48:47,260 --> 00:48:48,680 Dili siya patay. Nakadungog ka nako? 604 00:48:49,200 --> 00:48:50,200 Oo. 605 00:48:50,280 --> 00:48:51,280 Dili, gipatay nila siya. 606 00:48:51,860 --> 00:48:53,080 Wala na siya. Dili, dili siya. 607 00:48:53,440 --> 00:48:54,419 Dili siya, Bryce. 608 00:48:54,420 --> 00:48:55,420 Tan-aw nako. 609 00:48:55,460 --> 00:48:57,000 Pangitaon namo siya. Adto mi pangitaa si Rochelle. 610 00:48:57,400 --> 00:48:58,400 Ako ug ikaw. 611 00:49:01,560 --> 00:49:02,880 Ako mahimong amahan. 612 00:49:06,740 --> 00:49:07,920 Bryce! Bryce, karon dayon! 613 00:49:39,000 --> 00:49:41,660 Ang imong inahan mao ang pari sa gubat. 614 00:49:42,040 --> 00:49:43,540 Gi extend mi niya. 615 00:49:45,040 --> 00:49:48,480 Ingna siya nga daghan ang misulay sa pagpakig-away kanako, ug ang tanan napakyas. 616 00:49:49,940 --> 00:49:51,300 Gipakyas nako siya. 617 00:51:14,000 --> 00:51:17,660 Kini si Jerome Anthony Jackson, ug ako sa tin-aw nga hunahuna. 618 00:51:19,840 --> 00:51:26,140 Sa bisan kinsa nga nagbantay niini, sa bisan kinsa dili motuo bisan unsa niini, 619 00:51:26,220 --> 00:51:29,700 himoa nga kini nga footage mao ang atong katapusang pruweba. 620 00:51:32,160 --> 00:51:38,740 Ug bisan pa niining mga gagmay nga Kurtz ug Naaksidente si Jerome, akong kauban 621 00:51:38,740 --> 00:51:44,450 Si Bryce Anderson kay, usa ka maayong tawo. 622 00:51:46,370 --> 00:51:48,910 Nasakpan siya sa usa ka sitwasyon ug wala kabalo unsay buhaton. 623 00:51:50,330 --> 00:51:55,050 Ug wala ko kabalo asa iyang lawas. 624 00:51:57,690 --> 00:52:03,670 Gitan-aw nako siya nga namatay, apan wala ko kabalo asa siya. 625 00:52:06,290 --> 00:52:10,850 Nagduda ko nga gikuha nila siya. Nagduda ko nila gikuha ang iyang asawa. 626 00:52:11,750 --> 00:52:13,530 Nagduda ko nga mura kog buang. 627 00:52:18,160 --> 00:52:20,400 Apan kung nagtan-aw ka niini, nakita nimo duha. 628 00:52:20,820 --> 00:52:23,760 Ug tingali dili ako. Tingali kini ang pinakaguol nako. 629 00:52:23,980 --> 00:52:27,180 Ug kana nahadlok kanako. 630 00:52:33,440 --> 00:52:36,340 Kung mamatay ko karong gabhiona, dili sa akoa kaugalingon nga mga kamot. 631 00:52:38,800 --> 00:52:40,100 Wala ko kabalo unsay nahitabo. 632 00:52:41,660 --> 00:52:43,740 Apan ako nag-ampo nga kini mahuman ug nakita nimo ang kamatuoran. 633 00:53:24,080 --> 00:53:25,900 Control, kini mao ang 5-2-1. Fuck it, moabot kanimo karon. 634 00:53:30,360 --> 00:53:37,100 Pagkontrol, aduna ka bay ... Unsa ang imong gusto? 635 00:53:37,360 --> 00:53:38,360 Gikuha na nimo. 636 00:53:38,540 --> 00:53:40,100 May gikuha ka kanamo. 637 00:53:40,500 --> 00:53:41,860 Gikuha namo ang usa ka butang gikan kanimo. 638 00:53:42,100 --> 00:53:43,100 Dili, fuck you! 639 00:55:06,540 --> 00:55:07,540 Ma, kinahanglan ko nimo. 640 00:55:08,680 --> 00:55:09,680 Unsay nahitabo? 641 00:55:11,260 --> 00:55:12,320 Wala ko kabalo unsa akong buhaton. 642 00:55:14,380 --> 00:55:15,740 Wala na imong amiga, di ba? 643 00:55:17,320 --> 00:55:18,320 Oo. 644 00:55:18,900 --> 00:55:20,160 Tungod kay ilang gikuha ang iyang kinabuhi gikan kaniya? 645 00:55:23,380 --> 00:55:24,740 Naningkamot ko nga makaadto na usab sa presinto. 646 00:55:25,700 --> 00:55:26,700 Gi-lock ko, Ma. 647 00:55:27,080 --> 00:55:28,520 Nagpadayon ko sa pag-adto niining balaya. 648 00:55:29,080 --> 00:55:30,300 Ang balay diin nagsugod ang pakigpulong. 649 00:55:30,860 --> 00:55:34,280 Oh, gilabay niya ang iyang mga limbong, dili ba, Jerome? Apan kinahanglan nimong tan-awon 650 00:55:35,460 --> 00:55:36,460 asa ka? 651 00:55:39,110 --> 00:55:43,530 Downtown? Sa akong hunahuna. wala ko kabalo. Kini ngitngit. 652 00:55:44,750 --> 00:55:46,510 Nangayo kog tabang, pero di siya musugot kanako. 653 00:55:46,850 --> 00:55:48,430 Sunda lang ang akong tingog. 654 00:55:48,950 --> 00:55:50,350 Himoa nga ako ang imong kahayag. 655 00:55:51,730 --> 00:55:57,810 Magsige lang ta ug estorya, okay? Padayon lang akong kompanya. 656 00:56:01,490 --> 00:56:03,430 Mas kusgan ka kaysa kaniya. 657 00:56:04,490 --> 00:56:06,050 Mibangon ka gikan niining kinabuhia. 658 00:56:06,790 --> 00:56:09,210 Maayo ka nga bata. Bumangon ka sa dinhi. 659 00:56:10,610 --> 00:56:13,750 Unsa ang imong gisulti? Kay ikaw wala naminaw niya. Dili kung mahimo nimo 660 00:56:13,750 --> 00:56:15,270 adunay. Dili sa dihang gibuhat sa imong igsoon. 661 00:56:15,570 --> 00:56:18,750 Dili sa dihang gidala sa imong ate ang iyang hugaw sa among balay. 662 00:56:19,350 --> 00:56:21,910 Wala nimo siya gibutang sa imong ugat. 663 00:56:22,670 --> 00:56:23,870 Ug kana nahadlok kanako. 664 00:56:24,090 --> 00:56:30,810 Ang balay, 665 00:56:30,870 --> 00:56:32,090 Si Ma. Ang balay. 666 00:56:32,710 --> 00:56:33,790 Murag di ko makalayo. 667 00:56:34,200 --> 00:56:36,480 Jerome, layo ka niana butang. 668 00:56:36,700 --> 00:56:37,700 dili nako kaya. 669 00:56:38,700 --> 00:56:43,640 Mura kog gisamokan. Padayon lang pagdrayb. Ayaw paghunong sa bisan unsa. 670 00:56:44,160 --> 00:56:46,500 Gamita akong tingog. Sunda ang akong kahayag. 671 00:56:48,120 --> 00:56:55,120 Hinumdomi lang, dili ka niya gukdon. Siya pagkahuman nako. Palayo sa balay. Buhata 672 00:56:55,120 --> 00:56:56,440 ayaw na ug balik didto. 673 00:56:57,820 --> 00:57:02,960 Kabalo ko nga nahadlok ka, pero muadto ko ikaw. Pangitaon ko nimo. 674 00:57:55,440 --> 00:58:02,220 himoa nga kini mao ang atong katapusan nga pruweba adunay usa ka 675 00:58:02,220 --> 00:58:03,220 monster dinhi 676 00:59:27,720 --> 00:59:28,720 Nakita ko nga namatay ka, Bryce. 677 00:59:29,940 --> 00:59:30,940 Dili ka tinuod. 678 00:59:31,360 --> 00:59:32,360 Kadto usa ka bata. 679 00:59:32,560 --> 00:59:33,560 Kinahanglan natong madungog. 680 00:59:33,860 --> 00:59:34,860 Dili nako mahimo nga ako ra. 681 00:59:35,140 --> 00:59:38,680 Dili, dili ka tinuod. Dili mahimo nga ikaw kana, Bryce. 682 00:59:39,120 --> 00:59:40,160 Makigkita ko sa imong papa. 683 00:59:41,060 --> 00:59:42,820 Sorry, wala ko kabalo kung kaya ba nako nag-inusara, Oso. 684 01:03:32,680 --> 01:03:33,680 Aduna bay nagkinahanglan ug tabang? 685 01:07:53,100 --> 01:07:54,100 Naa ra sa taas. 686 01:08:03,680 --> 01:08:04,860 Mao na. Mao na, sakyanan. 687 01:08:06,380 --> 01:08:07,380 Unsa man ang iyang gibuhat? 688 01:08:07,580 --> 01:08:09,080 wala ko kabalo. Mohunong ko ug tawagan kini. 689 01:08:10,860 --> 01:08:11,860 Pagkontrol, 702. 690 01:08:12,000 --> 01:08:13,660 Hapit na 1626 ang pagtaas. 691 01:08:14,360 --> 01:08:16,040 Ang sakyanan 6814 anaa pa sa eksena. 692 01:08:17,840 --> 01:08:19,080 Sige, tawo. Nagpabilin ko sa sakyanan. 693 01:08:19,359 --> 01:08:20,359 Ang impyerno ko. 694 01:08:21,229 --> 01:08:22,830 Sa akong hunahuna mahimo naton madumala ang pipila ka mga tweakers. 695 01:08:23,410 --> 01:08:25,330 Wala ka kahibalo kung unsa ang imong giatubang uban sa. 696 01:08:32,630 --> 01:08:37,130 Unsa man ang iyang gibuhat dinhi? 697 01:08:40,270 --> 01:08:42,029 Oh, kabalo ko ani nga lugar. 698 01:08:43,090 --> 01:08:44,569 Palihug magpabilin sa among luyo, Mrs. Jackson. 699 01:08:53,530 --> 01:08:54,530 Pagkontrol 702. 700 01:08:57,810 --> 01:08:58,890 Salamat, Mayor Fenton. 701 01:09:00,770 --> 01:09:02,210 Hoy, Control, nangopya ka? 702 01:09:02,810 --> 01:09:07,510 Wala kitay panahon niini. Ma'am, Control, nangopya ka? Dili kini mahitabo 703 01:09:07,510 --> 01:09:08,510 trabaho dinhi. 704 01:09:09,390 --> 01:09:10,390 Ana siya sa ubos. 705 01:09:12,670 --> 01:09:13,670 Ma'am, palihog. 706 01:09:14,130 --> 01:09:15,529 Ma'am, luyo namo. Hello? 707 01:09:17,370 --> 01:09:18,550 Jerome Anthony Jackson? 708 01:09:19,470 --> 01:09:20,470 Nasakitan ka? 709 01:09:25,870 --> 01:09:27,029 Jackson, naa ka dinhi? 710 01:09:34,770 --> 01:09:35,770 Ania kami. 711 01:09:38,069 --> 01:09:39,069 Jerome? 712 01:09:40,590 --> 01:09:41,970 Unsa man? 713 01:09:42,290 --> 01:09:43,569 Baby, nakit-an tika. 714 01:09:46,210 --> 01:09:48,710 Jerome. Ma'am, balik kadiyot. 715 01:09:54,029 --> 01:09:55,390 Babe. Hoy, nakit-an ko nimo. 716 01:10:44,910 --> 01:10:46,030 Gusto nimo nga mag-uban ta pag-usab? 717 01:10:47,950 --> 01:10:48,970 Kinahanglan namong mobiya. 718 01:10:50,490 --> 01:10:52,990 Lingkod sa likod. Fuck. 719 01:10:53,210 --> 01:10:54,210 Unsa man? 720 01:10:54,390 --> 01:10:56,050 Kontrolaha. Control, anhi dinhi. 721 01:10:56,370 --> 01:10:57,870 Pagkontrol, dili kini molihok. 722 01:10:58,510 --> 01:10:59,510 Fuck, palihog. 723 01:11:01,430 --> 01:11:06,470 Naghuwat mi nimo, Nay. 724 01:11:08,230 --> 01:11:09,730 Hatagan ko na usab ka ug pamilya. 725 01:11:11,990 --> 01:11:12,990 Sa kahangturan. 726 01:11:19,080 --> 01:11:20,880 Ingna lang ko kung unsa ang sayup ikaw. 727 01:13:02,440 --> 01:13:03,440 Bisag unsaon